México
¿Por qué se les llama «carros chocolate»? Checa hasta cuándo podrán regularizarse en México
El programa de regularización de los autos chocolate se extenderá más allá de la fecha límite inicialmente establecida.
FOTO: Autos chocolate.
Esta mañana, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció la extensión del programa de regularización de los llamados "autos chocolate" hasta una nueva fecha que aún no ha sido definida. "Yo creo que sí puedo decirlo, hay este programa, va a continuar la regulación, va a continuar la regulación de los vehículos, además se ha ayudado bastante en Tamaulipas y los fondos se utilizan para el bacheo, para mejorar las calles, se queda el dinero en Tamaulipas", destacó durante una conferencia de prensa, a pesar de la veda electoral que actualmente está en vigor.
Este anuncio ha generado interés y curiosidad entre la población, especialmente en lo que respecta a la peculiar denominación de estos vehículos como "autos chocolate". A continuación, explicamos el origen y el significado de este término.
- PODRÍA INTERESARTE: Autos «chocolate» en Sinaloa: ¿cuánto cuesta regularizar tu vehículo extranjero en julio 2024?
¿Por qué se les dice 'autos chocolate'?
- Existen dos versiones principales que explican el origen del término "autos chocolate". La primera está relacionada directamente con la golosina. Estos vehículos, que son introducidos de manera ilegal desde Estados Unidos a México, suelen tener un aspecto envejecido y a veces en malas condiciones, lo que les da una apariencia que algunos comparan con una barra de chocolate. Esta es una de las explicaciones más coloquiales y menos formales, pero sigue siendo una teoría popular entre ciertos sectores de la población.
- La segunda versión, que es considerada más plausible, se basa en una distorsión lingüística. Según esta teoría, el término "autos chocolate" proviene de la palabra "chueco", que en el contexto mexicano se refiere a algo ilegal o irregular. A través de la influencia del spanglish, los primeros vehículos ilegales conocidos como "autos chuecos" comenzaron a ser llamados "autos choco" y, eventualmente, "autos chocolate". Esta evolución del término ha sido documentada por medios como la BBC, lo que le da un mayor sustento histórico y lingüístico.
¿Desde cuándo se introducen estos autos a México?
- El fenómeno de los "autos chocolate" tiene sus raíces en las décadas de los 30 y 40 del siglo pasado. Durante esta época, la democratización del automóvil permitió que cada vez más personas pudieran acceder a vehículos. Sin embargo, en México, la producción local no era suficiente para satisfacer la creciente demanda de la clase media, lo que impulsó a muchos a buscar opciones más asequibles en el vecino del norte. Alberto Barrera-Enderle, profesor del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social, explica que "la demanda de la clase media creció, también en México, pero la producción local no respondía a ella: había poco y caro. Así que para los estados de la frontera norte la mejor opción era traer los carros de Estados Unidos, el principal productor mundial. Había más modelos, más variedad, mejores precios".
¿Hasta cuándo se podrán regularizar los «carros chocolate»?
- El programa de regularización de los "autos chocolate", que ha sido una herramienta importante para muchas familias en la frontera norte de México, se extenderá más allá de la fecha límite inicialmente establecida. Sin embargo, aún no se ha especificado una nueva fecha de término para esta iniciativa. Este programa no solo busca integrar estos vehículos al marco legal, sino que también genera recursos que son utilizados para mejorar la infraestructura urbana, como la reparación de baches y el mantenimiento de calles en las zonas afectadas.
Te puede interesar:
MÁS NOTICIAS DE México
