"Gringo": ¿Cuál es el origen del apodo en México a los estadounidenses?

01/23/2025 01:23:00 p. m.

La término "Gringo" es reconocido por la Real Academia Española (RAE) como por el Diccionario del Español de México (Dem), definido como un adjetivo coloquial que implica que una persona es extranjera, usualmente de habla inglesa.



Foto: Cortesía 

Sin embargo, si te has preguntado de dónde proviene este apodo que desde hace años los mexicanos lo utilizan para referirse a personas nacidos en Estados Unidos, aquí te contaremos cuáles han sido las teorías que más han generado popularidad. 

Si bien en origen del apodo "Gringo" es un tema de debate entre los historiadores y lingüistas aquí te damos a conocer algunas de las teorías más populares:



Foto: Cortesía 

Teoría de la palabra "griego"

Una de las teorías más antiguas sugiere que el término "Gringo" proviene de la palabra "griego", que se utilizaba en México para referirse a los extranjeros en general. Según esta teoría, los mexicanos comenzaron a utilizar el término "Gringo" para referirse específicamente a los estadounidenses debido a la manera de hablar que deriva a la expresión: "me está hablando en griego" que implica: "no entiendo nada de lo que me dice", en alusión a la barrera idiomática entre el español y el inglés.

Teoría de la Guerra México-Estados Unidos

Una teoría más reciente sugiere que el término "Gringo" se originó durante la Guerra México-Estados Unidos (1846-1848). Según esta teoría, los mexicanos comenzaron a utilizar el término "Gringo" para referirse a los soldados estadounidenses que invadieron México que utilizaban uniforme de color verde (green) y les señalaban "green go home", (verde, vete a tu casa). 

Teoría de la influencia del español de los Estados Unidos

Finalmente, algunos lingüistas sugieren que el término "Gringo" se originó en el español de los Estados Unidos, específicamente en el suroeste del país. Según esta teoría, el término "Gringo" se utilizaba originalmente para referirse a los angloparlantes en general, y luego se extendió a México para referirse específicamente a los estadounidenses.

Cabe señalar que en los casos donde los mexicanos se sienten subestimados o despreciados por sus connacionales estadounidenses, el término gringo puede ser pronunciado con la misma intención que en EU se dice "beaner (frijolero)".

Es importante destacar que el origen exacto del término "Gringo" es desconocido, y es probable que la verdad sea una combinación de estas teorías. Sin embargo, lo que es claro es que el término "Gringo" se ha convertido en un apodo común para referirse a los estadounidenses en México.

MÁS NOTICIAS De México