Tecnología
Amazon usa IA para doblar películas y series; actriz de Dragon Ball y Los Simpson se declara en contra
La plataforma de películas y series incorporo esta tecnología, algo que los actores de voz ven con preocupación, pues temen ser sustituidos
FOTO: Amazon usa IA para doblar películas y series; actriz de Dragon Ball y Los Simpson se declara en contra
Amazon Prime Video ha anunciado que comenzará a utilizar Inteligencia Artificial (IA) para el doblaje de películas y series. Sin embargo, esta medida ha generado preocupación, incluidas las de destacados actores de doblaje, como Patricia Acevedo, famosa por su trabajo en Dragon Ball y Los Simpson.
Según la plataforma de streaming, el uso de la IA permitirá que su catálogo sea más "accesible", ya que no todos los títulos han sido doblados al español.
Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios reveló que la el doblaje con inteligencia artificial solo se hará en películas y series "que no cuentan con soporte de doblaje tradicional".
Además, aseguró que este proceso estará bajo la supervisión de expertos en la materia, lo que podría incluir a los mismos actores de doblaje en el control de calidad.
De hecho, ya hay títulos en los que el doblaje hecho con IA ya se pueden encontrar como "El Cid: La Leyenda", "Long Lost" y "Mi Mamá Lora".
Sin embargo, en lo que parecía ser una buena noticia en cuanto a avances tecnológicos, ha generado una serie de críticas en redes sociales pero también, por los mismos actores de doblaje en México.
- TE PUEDE INTERESAR: Google anuncia su nuevo Modo IA, inteligencia artificial integrada en el buscador
Actores de doblaje se pronuncian en contra
Patricia Acevedo, reconocida actriz de doblaje quien ha trabajado en diferentes series y películas dando su voz a personajes famosos como Angélica en Rugrats, Milk en Dragon Ball y a Lisa en Los Simpson, fue de las primeras en pronunciarse en contra.
"Estoy completamente en desacuerdo con lo que Prime Video intenta hacer porque quiere hacer doblaje con IA. Dice que una parte con IA y otra parte con nosotros, pero eso no se vale. La IA no tiene sentimientos. Los sentimientos los tenemos nosotros los actores. Eso no se vale. No lo podemos permitir", expresó la actriz en un video compartido con sus seguidores.
Cristina Hernández, quien ha dado la voz a Bombón de las Chicas Superpoderosas y Sakura en Sakura Card Captor publicó un video en donde dice estar preocupada.
"...lo que hace un actor de doblaje es darle esencia, es darle alma, es darle personalidad y darle muchas características humanas a un personaje. La IA en cierta forma se mantiene en un rango mucho más estricto lo que es expresar emociones. Me queda claro que la IA es una gran herramienta que pueda ayudarnos, pero no para sustituirnos", expresó.
¿Cómo ver series en Amazon Prime con doblaje hecho con IA?
Si deseas escuchar el doblaje hecho con Inteligencia Artificial en Amazon Prime Video y juzgar por ti mismo, sigue estos pasos:
- Ingresa a Amazon Prime Video y selecciona un título que ya tenga este tipo de doblaje.
- Ve a los ajustes y haz clic en el ícono de idioma.
- Escoge la opción "español latinoamericano (IA Beta)" o "inglés (IA Beta)".
Te puede interesar:
MÁS NOTICIAS DE Tecnología
